destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 3342 Hypothetical

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-15 21:15:48 +00:00
parent bb1fa300d3
commit 1729b3c30b
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
jer/23/22.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# if they had stood in my council meeting
Yahweh states what would have happened if the priests and false prophets had participated in Yahweh's council meeting in heaven. This hypothetical situation is impossible. Alternate translation: "if they had truly listened to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
Standing in Yahweh's council represents being one of those who meets with him to learn what he is thinking. This is a hypothetical situation; the false prophets had not stood in his council meeting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
# my council meeting
# had stood in my council meeting
In ancient times, God was thought to hold meetings with the angels in heaven. Yahweh is referring to this kind of meeting, which humans could not attend. See how you translated this in [Jeremiah 23:18](../23/18.md).
See how you translated a similar phrase in [Jeremiah 23:18](../23/18.md).
# to turn from