destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Combined notes

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-07-31 15:42:49 +00:00
parent 0cfe23ec73
commit 0a7b4041f6
1 changed files with 1 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
2co/01/08.md
View File

@ -4,9 +4,7 @@ This can be stated in positive terms. Alternate translation: "we want you to kno
# We were so completely crushed beyond our strength
Paul and Timothy refer to their emotions of despair being like a heavy weight they have to carry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
The word "crushed" is a metaphor for feeling stressed or overwhelmed. This can be stated in active form. Alternate translation: "We felt so overwhelmed beyond our strength" or "The troubles we had caused us so much more stress than we could handle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# We were so completely crushed
The word "crushed" refers to feeling stressed or overwhelmed. This can be stated in active form. Alternate translation: "The troubles we had caused us so much stress" or "We felt so overwhelmed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])