en_tn/act/10/17.md

# Peter was very confused

This means that Peter was having difficulty understanding what the vision meant.

# behold

The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows, in this case, the two men standing at the gate.

# stood before the gate

"stood before the gate to the house." It is implied that this house had a wall with a gate in it to enter the property. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# after they had asked their way to the house

This happened before they arrived at the house. This could be stated earlier in the verse, as the UDB does.

# They called out

Cornelius' men remained outside the gate while asking about Peter.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cornelius]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gate]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Peter was very confused`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means that Peter was having difficulty understanding what the vision meant.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# behold`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows, in this case, the two men standing at the gate.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# stood before the gate`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"stood before the gate to the house." It is implied that this house had a wall with a gate in it to enter the property. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# after they had asked their way to the house`

			`This happened before they arrived at the house. This could be stated earlier in the verse, as the UDB does.`

			`# They called out`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Cornelius' men remained outside the gate while asking about Peter.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cornelius]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gate]]`