en_tn/luk/12/22.md

# Connecting Statement:

Jesus continues teaching his disciples in front of the crowd.

# Therefore

"For that reason" or "Because of what this story teaches"

# I say to you

"I want to tell you something important" or "you need to listen carefully to this"

# about your life, what you will eat

"about your life and what you will eat" or "about having enough food in order to live"

# about your body, what you will wear

"about your body and what you will wear" or "about having enough clothes to put on your body"

# For life is more than food

This is a general statement of value. AT: "life is more important than the food you eat"

# the body is more than clothes

This is a general statement of value, using "clothes" as a metaphor for physical appearance. AT: "your body is more important than your physical appearance."  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues teaching his disciples in front of the crowd.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Therefore`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"For that reason" or "Because of what this story teaches"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I say to you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I want to tell you something important" or "you need to listen carefully to this"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed snippets. ULB changes 2017-09-15 15:48:28 +00:00			`# about your life, what you will eat`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"about your life and what you will eat" or "about having enough food in order to live"`

Fixed snippets. ULB changes 2017-09-15 15:48:28 +00:00			`# about your body, what you will wear`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`"about your body and what you will wear" or "about having enough clothes to put on your body"`

			`# For life is more than food`

			`This is a general statement of value. AT: "life is more important than the food you eat"`

			`# the body is more than clothes`

Fixed badly formatted tNs. 2017-10-04 15:36:06 +00:00			`This is a general statement of value, using "clothes" as a metaphor for physical appearance. AT: "your body is more important than your physical appearance." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]).`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`