en_tn/rom/11/30.md

## translationWords

* [[en:tw:disobey]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:mercy]]

## translationNotes

* **you were formerly disobedient** - AT: "you did not obey in the past"
* **you** - This refers to Gentile believers, and is plural. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_youdual]])
* **God has shut up all into disobedience** - This can also mean that God has made everyone unable to stop disobeying him, like prisoners unable to escape prison. AT: "God has made everyone prisoners of their disobedience" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:disobey]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:mercy]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* you were formerly disobedient - AT: "you did not obey in the past"`
			`* you - This refers to Gentile believers, and is plural. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_youdual]])`
			`* God has shut up all into disobedience - This can also mean that God has made everyone unable to stop disobeying him, like prisoners unable to escape prison. AT: "God has made everyone prisoners of their disobedience" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`