forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
715 B
Markdown
17 lines
715 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:peter]]
|
||
|
|
* [[en:tw:pray]]
|
||
|
|
* [[en:tw:spirit]]
|
||
|
|
* [[en:tw:tempt]]
|
||
|
|
* [[en:tw:watch]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Jesus continues with his disciples, except for Judas, in the Garden of Gethsemane.
|
||
|
|
* **and found them sleeping** - "and found Peter, James, and John sleeping"
|
||
|
|
* **Simon, are you asleep** - "Simon, you are asleep when I told you to stay awake" (see: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|
||
|
|
* **Could you not watch** - "You could not even stay awake" (see: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|
||
|
|
* **The spirit indeed is willing, but the flesh is weak** - "Your body cannot do want your mind wants you to do."
|
||
|
|
* **flesh** - "body" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|