en_tn/mat/10/42.md

## translationWords

* [[en:tw:amen]]
* [[en:tw:disciple]]
* [[en:tw:reward]]

## translationNotes

* Jesus finishes explaining to his apostles that he will reward people who help them as they go.
* **Whoever gives ** - "Anyone who gives."
* **one of these unimportant ones, even a cup of cold water to drink, because he is a disciple ** - This can also be translated "one of these little ones a cup of cold water because he is a disciple of mine" or "one of the least of my disciples even a drink of cold water."
* **he will in no way lose his reward** - "that person will certainly receive his reward" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
* **lose** - "be denied." This has nothing to do with having a possession taken away.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:amen]]`
			`* [[en:tw:disciple]]`
			`* [[en:tw:reward]]`

			`## translationNotes`

			`* Jesus finishes explaining to his apostles that he will reward people who help them as they go.`
			`* Whoever gives - "Anyone who gives."`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* one of these unimportant ones, even a cup of cold water to drink, because he is a disciple - This can also be translated "one of these little ones a cup of cold water because he is a disciple of mine" or "one of the least of my disciples even a drink of cold water."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* he will in no way lose his reward - "that person will certainly receive his reward" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])`
			`* lose - "be denied." This has nothing to do with having a possession taken away.`