en_tn/luk/16/16.md

## translationWords

* [[en:tw:earth]]
* [[en:tw:goodnews]]
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:johnthebaptist]]
* [[en:tw:kingdomofgod]]
* [[en:tw:lawofmoses]]
* [[en:tw:preach]]
* [[en:tw:prophet]]

## translationNotes

* Jesus continues teaching the Pharisees.
* **The law and the prophets** - This refers to all of God's word that had been written up to that time.
* **John came** - This could be translated as "John the Baptist came and preached."
* **the gospel of the kingdom of God is preached** - This could also be translated as "we are teaching people about the gospel of the kingdom of God."
* **everyone tries to force their way into it** - This could be translated as “many people are doing everything they can to enter it.” This refers to the people who were listening to and accepting the teaching of Jesus.
* **it is easier for heaven and earth to pass away than for** - “just as you know that heaven and earth cannot pass away, you can be sure that”
* **one stroke of a letter** - "the smallest part of a letter." This could also be translated as "the smallest detail of the law."
* **to become invalid** - "to be removed from the law"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:earth]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:goodnews]]`
			`* [[en:tw:heaven]]`
			`* [[en:tw:johnthebaptist]]`
			`* [[en:tw:kingdomofgod]]`
			`* [[en:tw:lawofmoses]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:preach]]`
			`* [[en:tw:prophet]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Jesus continues teaching the Pharisees.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* The law and the prophets - This refers to all of God's word that had been written up to that time.`
			`* John came - This could be translated as "John the Baptist came and preached."`
			`* the gospel of the kingdom of God is preached - This could also be translated as "we are teaching people about the gospel of the kingdom of God."`
			`* everyone tries to force their way into it - This could be translated as “many people are doing everything they can to enter it.” This refers to the people who were listening to and accepting the teaching of Jesus.`
			`* it is easier for heaven and earth to pass away than for - “just as you know that heaven and earth cannot pass away, you can be sure that”`
			`* one stroke of a letter - "the smallest part of a letter." This could also be translated as "the smallest detail of the law."`
			`* to become invalid - "to be removed from the law"`