en_tn/luk/01/21.md

## translationWords

* [[en:tw:fulfill]]
* [[en:tw:serve]]
* [[en:tw:temple]]
* [[en:tw:vision]]

## translationNotes

* **Meanwhile** - AT: "And" or AT: "While the angel and Zechariah were talking"
* **the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple** - This could also be translated with a direct quote: "the people were waiting for Zechariah, and they wondered, 'Why is he staying so long in the temple?'" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_quotations]])
* **came out** - AT: "came out of the temple building."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:fulfill]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:serve]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:temple]]`
			`* [[en:tw:vision]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Meanwhile - AT: "And" or AT: "While the angel and Zechariah were talking"`
			`* the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple - This could also be translated with a direct quote: "the people were waiting for Zechariah, and they wondered, 'Why is he staying so long in the temple?'" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_quotations]])`
			`* came out - AT: "came out of the temple building."`