en_tn/jos/01/16.md

## translationWords

* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:command|command, to command, commandment]]
* [[en:tw:disobey]]
* [[en:tw:disobey|disobey, disobedient, disobedience]]
* [[en:tw:joshua]]
* [[en:tw:joshua|Joshua]]
* [[en:tw:obey]]
* [[en:tw:obey|obey, obedient, obedience]]

## translationNotes

* The Reubenites, Gadites, and the half tribe of Manasseh reply to Joshua.
* **rebels against your commands and disobeys your words** - These two phrases mean basically the same thing and emphasize that any form of disobedience will be punished. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
* **will be put to death** - AT: "we will put to death" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:command]]`
			`* [[en:tw:command\|command, to command, commandment]]`
			`* [[en:tw:disobey]]`
			`* [[en:tw:disobey\|disobey, disobedient, disobedience]]`
			`* [[en:tw:joshua]]`
			`* [[en:tw:joshua\|Joshua]]`
			`* [[en:tw:obey]]`
			`* [[en:tw:obey\|obey, obedient, obedience]]`

			`## translationNotes`

			`* The Reubenites, Gadites, and the half tribe of Manasseh reply to Joshua.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* rebels against your commands and disobeys your words - These two phrases mean basically the same thing and emphasize that any form of disobedience will be punished. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])`
			`* will be put to death - AT: "we will put to death" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`