forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
905 B
Markdown
17 lines
905 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:bread]]
|
||
|
|
* [[en:tw:heaven]]
|
||
|
|
* [[en:tw:seed]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sow]]
|
||
|
|
* [[en:tw:word]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh continues speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
* **For as the rain…for which I sent it** - This means God will certainly accomplish all that he has promised and planned. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
|
||
|
|
* **so also my word will be that goes from my mouth** - AT: "so also will be the word that I speak" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **my word** - This refers to God's promises, plan and purpose.
|
||
|
|
* **it will not return to me uselessly** - Here Yahweh describes his word as active and creative, which will accomplish his plans. AT: "my plan will not fail"
|
||
|
|
* **but it will accomplish that which I wish, and it will succeed in that for which I sent it** - AT: "but I will accomplish what I wish, and I will fulfill the purpose of my plan"
|