destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/gen/19/16.md

15 lines
638 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:mercy]]
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* [[en:tw:sweep]]
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* [[en:tw:yahweh]]
## translationNotes
* **But he lingered** - This can be translated as "But Lot hesitated" or "But Lot did not start to leave."
* **So the men grabbed** - "So the two men grabbed" or "So the angels grabbed"
* **was merciful to him** - "had compassion on Lot"
* **When they had brought them out** - "When the two men had brought Lot's family out"
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **Run for your lives!** - "Run away and save your lives!"
* **so you are not swept away** - AT: "or else God will destroy you along with the people of the city" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])