en_tn/gen/19/04.md

## translationWords

* [[en:tw:lot]]
* [[en:tw:sex]]
* [[en:tw:sodom]]

## translationNotes

* **before they lay down** - The word "they" refers to the people in Lot's house.
* **the men of the city, the men of Sodom** - "the men of the city, that is, the men of Sodom" or just "the men of the city of Sodom"
* **the house** - "Lot's house"
* **both young and old** - This means "men of all ages" and refers to the men of Sodom who were surrounding Lot's house. It could be translated "from the youngest to the oldest."
* **that came in to you** - "that went in to your house"
* **have relations with them** - "have sex with them" (UDB)
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:lot]]`
			`* [[en:tw:sex]]`
			`* [[en:tw:sodom]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* before they lay down - The word "they" refers to the people in Lot's house.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* the men of the city, the men of Sodom - "the men of the city, that is, the men of Sodom" or just "the men of the city of Sodom"`
			`* the house - "Lot's house"`
			`* both young and old - This means "men of all ages" and refers to the men of Sodom who were surrounding Lot's house. It could be translated "from the youngest to the oldest."`
			`* that came in to you - "that went in to your house"`
			`* have relations with them - "have sex with them" (UDB)`