forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
693 B
Markdown
19 lines
693 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:Edom]]
|
||
|
|
* [[en:tw:Philistines]]
|
||
|
|
* [[en:tw:declare]]
|
||
|
|
* [[en:tw:evil]]
|
||
|
|
* [[en:tw:proud]]
|
||
|
|
* [[en:tw:shame]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sodom]]
|
||
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh continues to refer to other nations as relatives of Jerusalem.
|
||
|
|
* **Sodom your sister was not even mentioned by your mouth** - AT: "You would not even say the name of Sodom your sister" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **you are an object of scorn** - refers to Jerusalem as something people talk badly about.
|
||
|
|
* **despise** - "hate"
|
||
|
|
* **You will show your shame and your disgusting actions** - "You will be humiliated and everyone will understand how sinful you have been"
|