forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
626 B
Markdown
19 lines
626 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:bread]]
|
||
|
|
* [[en:tw:declare]]
|
||
|
|
* [[en:tw:gold]]
|
||
|
|
* [[en:tw:honey]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lordyahweh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:oil]]
|
||
|
|
* [[en:tw:prostitute]]
|
||
|
|
* [[en:tw:silver]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh continues to speak about Jerusalem and the people of Israel as his unfaithful wife.
|
||
|
|
* **male figures** - "statues of men" or "idols that look like men"
|
||
|
|
* **you did with them as a prostitute would do** - This is a polite way to say the young woman was having sex with the male figures. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
|
||
|
|
* **set before them** - "placed as an offering in front of them"
|
||
|
|
* **savor** - "scent"
|