destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/2ti/02/24.md

19 lines
868 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:god]]
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* [[en:tw:lordgod]]
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* [[en:tw:repent]]
* [[en:tw:satan]]
* [[en:tw:servant]]
* [[en:tw:true]]
## translationNotes
* **in meekness** - "meekly" or "gently"
* **educating** - "instructing" or "teaching" or "correcting"
* **give them repentance** - "help them to turn from their sin"
* **for the knowledge of the truth** - "so that they will know the truth"
* **they may regain their senses** - "they may no longer think wrong thoughts" or "they may start listening to God again"
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **the trap of the devil** - is a metaphor for people who think they are following God when they are really following the devil. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* **having been captured by him for his will** - "the devil has captured them and now makes them do whatever he wants them to do" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])