en_tn/2ki/04/12.md

## translationWords

* [[en:tw:call]]
* [[en:tw:commander]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:servant]]
* [[en:tw:trouble]]

## translationNotes

* **Gehazi** - (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **Call this Shunammite** - Shunammite refers to the woman from Shunem that Elisha was staying with.
* **You have gone to all this trouble to care for us. What can be done for you?** - AT: "You have shown much kindness and concern for us. What can we do for you?"
* **I live among my own people** - AT: "I live surrounded by my family, and because they take care of me, I have no needs." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:call]]`
			`* [[en:tw:commander]]`
			`* [[en:tw:king]]`
			`* [[en:tw:servant]]`
			`* [[en:tw:trouble]]`

			`## translationNotes`

			`* Gehazi - (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])`
			`* Call this Shunammite - Shunammite refers to the woman from Shunem that Elisha was staying with.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* You have gone to all this trouble to care for us. What can be done for you? - AT: "You have shown much kindness and concern for us. What can we do for you?"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* I live among my own people - AT: "I live surrounded by my family, and because they take care of me, I have no needs." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo]])`