forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
14 lines
685 B
Markdown
14 lines
685 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:call]]
|
||
|
|
* [[en:tw:king]]
|
||
|
|
* [[en:tw:kingdomofisrael]]
|
||
|
|
* [[en:tw:kingdomofjudah]]
|
||
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **marched in a semicircle** - This describes the indirect way they traveled as mentioned in [[:en:bible:notes:2ki:03:07]].
|
||
|
|
* **What is this? Has Yahweh called three kings together so Moab will defeat us?** - The kings remarks here are put into the form of a question to add emphasis. AT: "It looks like Yahweh will allow all three of us to be captured by Moab!" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|
||
|
|
* **so Moab will defeat us** - AT: "so the army of Moab will defeat us"; (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|