en_tn/1co/02/12.md

# General Information:

Here the word "we" includes both Paul and his audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# freely given to us by God

This can be stated in active form. AT: "that God freely gave to us" or "that God has kindly given us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom

The Holy Spirit communicates God's truth to believers in the Spirit's own words and gives them his own wisdom.

# The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom

"The Spirit explains uses his own spiritual wisdom to explain spiritual words"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "we" includes both Paul and his audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# freely given to us by God`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Removed notes for "freely" when charizomai was translated as "freely given." 2017-10-06 13:17:22 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "that God freely gave to us" or "that God has kindly given us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The Holy Spirit communicates God's truth to believers in the Spirit's own words and gives them his own wisdom.`

Fixing one-word snippets. 2017-10-11 23:04:53 +00:00			`# The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-11 23:04:53 +00:00			`"The Spirit explains uses his own spiritual wisdom to explain spiritual words"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]`