en_tn/1ki/18/14.md

# Go and tell your master that Elijah is here

See how you translated these words in [1 Kings 18:11](./09.md).

# your master

Here "master" refers to King Ahab.

# As Yahweh of hosts lives

This is an oath to emphasize that what he will say is true.

# before whom I stand

To "stand before" is an idiom for being in someone's presence and ready to serve him. AT: "whom I serve" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elijah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Go and tell your master that Elijah is here`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated these words in [1 Kings 18:11](./09.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your master`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here "master" refers to King Ahab.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# As Yahweh of hosts lives`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is an oath to emphasize that what he will say is true.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# before whom I stand`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`To "stand before" is an idiom for being in someone's presence and ready to serve him. AT: "whom I serve" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elijah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`