en_tn/1sa/29/06.md

# As Yahweh lives

This is an idiom. "As certainly as Yahweh lives" or "This is a true statement" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# your going out and your coming in with me in the army is good

"I am happy to have you go out and come in with me and my army" or "It is good that you go everywhere with me and my army"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# As Yahweh lives`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an idiom. "As certainly as Yahweh lives" or "This is a true statement" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# your going out and your coming in with me in the army is good`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"I am happy to have you go out and come in with me and my army" or "It is good that you go everywhere with me and my army"`