en_tn/2sa/20/12.md

# Amasa lay wallowing in his blood

"Amasa lay squirming in his blood." Amasa may have still been alive and rolling in his blood, but he was probably dead by this time. It is described this way to show how gruesome his body looked. Alternate translation: "Amasa lay dead in his blood" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# all the people stood still ... came by him stood still

This means they stopped walking and were staring at Amasa's dead body. Alternate translation: "all the people stood still staring at the dead body ... came by him stood still, staring at his dead body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# he carried Amasa

"he carried Amasa's body"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Amasa lay wallowing in his blood`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"Amasa lay squirming in his blood." Amasa may have still been alive and rolling in his blood, but he was probably dead by this time. It is described this way to show how gruesome his body looked. Alternate translation: "Amasa lay dead in his blood" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# all the people stood still ... came by him stood still`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means they stopped walking and were staring at Amasa's dead body. Alternate translation: "all the people stood still staring at the dead body ... came by him stood still, staring at his dead body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he carried Amasa`

			`"he carried Amasa's body"`