en_tn/mat/27/43.md

# Connecting Statement:

The Jewish leaders continue mocking Jesus.

# For he even said, 'I am the Son of God.'

This is a quotation within a quotation. It can be stated as an indirect quotation. AT: "For Jesus even said that he is the Son of God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Son of God

This is an important title for Jesus that describes his relationship to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# the robbers who were crucified with him

This can be stated in active form. AT: "the robbers that the soldiers had crucified with Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The Jewish leaders continue mocking Jesus.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For he even said, 'I am the Son of God.'`

Fixed note. tN Issue 304 2017-08-25 13:14:50 +00:00			`This is a quotation within a quotation. It can be stated as an indirect quotation. AT: "For Jesus even said that he is the Son of God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Son of God`

			`This is an important title for Jesus that describes his relationship to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# the robbers who were crucified with him`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "the robbers that the soldiers had crucified with Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]`