en_tn/luk/02/03.md

# everyone went

"everyone started off" or "everyone was going"

# his own city

This refers to the cities where people's ancestors lived. People may have lived in a different city. Alternate translation: "the city in which his ancestors lived" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# to be registered for the census

"to have his name written in the register" or "to be included in the official count"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# everyone went`

			`"everyone started off" or "everyone was going"`

			`# his own city`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the cities where people's ancestors lived. People may have lived in a different city. Alternate translation: "the city in which his ancestors lived" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to be registered for the census`

tN issue 3033 2018-09-11 20:33:04 +00:00			`"to have his name written in the register" or "to be included in the official count"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00