en_tn/col/03/22.md

# obey your masters according to the flesh

"obey your human masters"

# things, not with eye-service, as people-pleasers, but with a sincere heart

"things. Do not obey only when your master is watching, as though you need only to please people, but be sincere"

# with a sincere heart

"Heart" here is a metonym for a person's thoughts or intentions. Alternate translation: "with all honest intentions" or "with sincerity" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# obey your masters according to the flesh`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"obey your human masters"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches 2018-08-13 15:24:20 +00:00			`# things, not with eye-service, as people-pleasers, but with a sincere heart`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
FD issues 2018-08-08 18:45:09 +00:00			`"things. Do not obey only when your master is watching, as though you need only to please people, but be sincere"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00			`# with a sincere heart`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"Heart" here is a metonym for a person's thoughts or intentions. Alternate translation: "with all honest intentions" or "with sincerity" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00