en_tn/zec/01/01.md

## Berechiah...Iddo ##

These are the names of males. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## second year of Darius' reign ##

"second year since Darius became king"

## exceedingly angry with your fathers ##

"very angry with your forefathers"

## "Turn unto me  ##

<b>"Turn unto me <b>- The word "turn" is used to refer to a change.  Yahweh is telling the people of Israel to change from not obeying him to obeying him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## "and I will return to you" ##

By saying he will return to the people of Israel, Yahweh is saying that they will have good things happen because he is helping them. AT: "and I will bless you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Berechiah...Iddo ##`

			`These are the names of males. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`## second year of Darius' reign ##`

			`"second year since Darius became king"`

			`## exceedingly angry with your fathers ##`

			`"very angry with your forefathers"`

			`## "Turn unto me ##`

			`<b>"Turn unto me <b>- The word "turn" is used to refer to a change. Yahweh is telling the people of Israel to change from not obeying him to obeying him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## "and I will return to you" ##`

			`By saying he will return to the people of Israel, Yahweh is saying that they will have good things happen because he is helping them. AT: "and I will bless you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`