en_tn/psa/011/005.md

# examines

"watches carefully"

# do violence

"hurt others"

# He rains burning coals and brimstone upon the wicked; a scorching wind will be their portion from his cup!

God's punishment is described as if it were burning coals and brimstone from a volcano. AT: "He punishes the wicked; there will be no relief for them!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# brimstone

This is another name for sulphur.

# see his face

"be in his presence"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# examines`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"watches carefully"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do violence`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"hurt others"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He rains burning coals and brimstone upon the wicked; a scorching wind will be their portion from his cup!`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God's punishment is described as if it were burning coals and brimstone from a volcano. AT: "He punishes the wicked; there will be no relief for them!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# brimstone`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is another name for sulphur.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# see his face`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"be in his presence"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]`