en_tn/ecc/07/23.md

# All this have I proven

here the word "this" refers to all of the things the author has written about. AT: "All this that I have already written about have I proven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# it was more than I could be

"it was beyond my ability to understand" or "but I was not able to do it"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# All this have I proven`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`here the word "this" refers to all of the things the author has written about. AT: "All this that I have already written about have I proven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it was more than I could be`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"it was beyond my ability to understand" or "but I was not able to do it"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00