forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
453 B
Markdown
13 lines
453 B
Markdown
|
# They repay me evil for good
|
||
|
|
|
||
|
|
This is a metaphor which means they give back evil in exchange for the good they have received. AT: "In return for my doing good things for them, they do evil things to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# evil ... good
|
||
|
|
|
||
|
|
These abstract nouns can be stated in other forms. AT: "evil things ... good things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# I am sorrowful
|
||
|
|
|
||
|
|
"I am extremely sad"
|
||
|
|
|