en_tn/luk/23/08.md

# he was very glad

"Herod was very glad"

# he had wanted to see him

"Herod had wanted to see Jesus"

# He had heard about him

"Herod had heard about Jesus"

# he hoped to see some miracle done by him

Here the word "hope" means to expect that something one desires might happen. Alternate translation: "Herod expected that he might see some miracle done by him"

# to see some miracle done by him

This can be stated in active form. Alternate translation: "to see him do some kind of miracle" or "that he might see Jesus do some miracle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he was very glad`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Herod was very glad"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he had wanted to see him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Herod had wanted to see Jesus"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He had heard about him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Herod had heard about Jesus"`

tN Issue 1811. Hope 2018-07-16 18:45:35 +00:00			`# he hoped to see some miracle done by him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN 1811 Hope 2018-08-06 20:18:01 +00:00			`Here the word "hope" means to expect that something one desires might happen. Alternate translation: "Herod expected that he might see some miracle done by him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to see some miracle done by him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN 1811 Hope 2018-08-06 20:18:01 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "to see him do some kind of miracle" or "that he might see Jesus do some miracle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00