en_tn/gen/01/08.md

# evening and morning

This refers to the whole day. The writer speaks of the whole day as if it were these two parts. In the Jewish culture, a day begins when the sun sets. See how you translated this in [Genesis 1:5](./05.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# the second day

This refers to the second day that the universe existed. See how you translated "the first day" in [Genesis 1:5](./05.md) and decide if you should translate this the same way.
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# evening and morning`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`This refers to the whole day. The writer speaks of the whole day as if it were these two parts. In the Jewish culture, a day begins when the sun sets. See how you translated this in [Genesis 1:5](./05.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# the second day`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`This refers to the second day that the universe existed. See how you translated "the first day" in [Genesis 1:5](./05.md) and decide if you should translate this the same way.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00