en_tn/act/13/16.md

# General Information:

The first word "he" refers to Paul. The second word "he" refers to God. Here the word "our" refers to Paul and his fellow Jews. The words "they" and "them" refer to the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Connecting Statement:

Paul begins his speech to those in the synagogue in Pisidian Antioch. He begins by talking about things that happened in Israel's history.

# motioned with his hand

This could refer to moving his hands as a signal that he was ready to speak. Alternate translation: "moved his hands to show that he was about to speak" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# you who honor God

This refers to Gentiles who had converted to Judaism. "you who are not Israelites but who worship God"

# God, listen

"God, listen to me" or "God, listen to what I am about to say"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed syntax. 2018-03-12 19:12:54 +00:00			`The first word "he" refers to Paul. The second word "he" refers to God. Here the word "our" refers to Paul and his fellow Jews. The words "they" and "them" refer to the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`Paul begins his speech to those in the synagogue in Pisidian Antioch. He begins by talking about things that happened in Israel's history.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# motioned with his hand`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This could refer to moving his hands as a signal that he was ready to speak. Alternate translation: "moved his hands to show that he was about to speak" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# you who honor God`

Fixing malformed ATs. 2017-10-10 14:34:41 +00:00			`This refers to Gentiles who had converted to Judaism. "you who are not Israelites but who worship God"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 14:46:57 +00:00			`# God, listen`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 14:46:57 +00:00			`"God, listen to me" or "God, listen to what I am about to say"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00