en_tn/rut/02/12.md

# reward you

"repay you" or "pay you back"

# for your deed

This is an act of faith, choosing to live with Naomi in Bethlehem and trusting Naomi's God.

# May you receive full payment from Yahweh

This is a poetic expression that is very similar to the previous sentence. Alternate translation: "May Yahweh give back to you even more than you have given" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# under whose wings you have found refuge

Boaz uses the picture of a mother bird gathering her chicks under her wings to protect them, in order to describe God's protection for those who trust in him. Alternate translation: "in whose safe care you have placed yourself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# reward you`

			`"repay you" or "pay you back"`

			`# for your deed`

			`This is an act of faith, choosing to live with Naomi in Bethlehem and trusting Naomi's God.`

			`# May you receive full payment from Yahweh`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is a poetic expression that is very similar to the previous sentence. Alternate translation: "May Yahweh give back to you even more than you have given" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# under whose wings you have found refuge`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Boaz uses the picture of a mother bird gathering her chicks under her wings to protect them, in order to describe God's protection for those who trust in him. Alternate translation: "in whose safe care you have placed yourself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00