forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
873 B
Markdown
13 lines
873 B
Markdown
|
# Do you not know that the one to whom you present yourselves as slaves is the one to which you are obedient, the one you must obey?
|
||
|
|
|
||
|
|
Paul uses a question to scold anyone who may think God's grace is a reason to keep sinning. You can translate this as a strong statement. AT: "You should know that you are slaves to the master you choose to obey!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# whether you are slaves to sin ... or slaves to obedience
|
||
|
|
|
||
|
|
Here, Paul speaks of "sin" and "obedience" as if they were masters that a slave would obey. AT: "whether you are like slaves to sin ... or like slaves to obedience" or "You are either a slave to sin ... or you are a slave to obedience" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# which leads to death ... which leads to righteousness
|
||
|
|
|
||
|
|
"which results in death ... which results in righteousness"
|
||
|
|
|