forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
772 B
Markdown
21 lines
772 B
Markdown
|
# On this second day
|
||
|
|
|
||
|
|
"on this second day of feasting"
|
||
|
|
|
||
|
|
# while they were serving wine
|
||
|
|
|
||
|
|
"while the servants were pouring the wine and giving it to them"
|
||
|
|
|
||
|
|
# What is your petition
|
||
|
|
|
||
|
|
The abstract noun "petition" can be expressed with the verb "ask for" or "want." AT: "What do you ask for" or "What do you want" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# It will be granted to you
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be stated in active form. AT: "I will give you what you ask for" or "I will do for you what you ask" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Up to half of the kingdom, and it will be granted
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be stated in active form. AT: "If you ask for up to half of my kingdom, I will give it to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|