en_tn/2co/04/09.md

# We are persecuted but not forsaken

This can be stated in active form. Alternate translation: "People persecute us, but God does not forsake us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# forsaken; struck down but not destroyed

This can be stated in active form and as a new sentence. Alternate translation: "forsaken. People strike us down but do not destroy us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# struck down

"hurt badly"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# We are persecuted but not forsaken`

tN issue 1998 2018-08-02 19:05:43 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "People persecute us, but God does not forsake us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Fixed snippet mismatch 2018-08-03 15:47:54 +00:00			`# forsaken; struck down but not destroyed`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Fixed snippet mismatch 2018-08-03 15:47:54 +00:00			`This can be stated in active form and as a new sentence. Alternate translation: "forsaken. People strike us down but do not destroy us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Fixed snippet mismatch 2018-08-03 15:47:54 +00:00			`# struck down`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Fixed snippet mismatch 2018-08-03 15:47:54 +00:00			`"hurt badly"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00