forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
614 B
Markdown
13 lines
614 B
Markdown
|
# people will seek death, but will not find it
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be restated to remove the abstract noun "death." AT: "people will try to find a way to die, but will not find it" or "people will try to kill themselves, but will not find a way to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# will greatly desire to die
|
||
|
|
|
||
|
|
"will want very much to die" or "will wish that they could die"
|
||
|
|
|
||
|
|
# death will flee from them
|
||
|
|
|
||
|
|
John speaks of death as if it were a person or animal that could run away. AT: "they will not be able to die" or "they will not die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|