en_tn/psa/079/008.md

9 lines
400 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Do not hold the sins of our forefathers against us
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"Do not continue to remember the sins of our forefathers and punish us for them" or "Forgive us for the sins of our forefathers"
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# we are very low
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The writer speaks of the people being weak and discouraged as if they were in a low position. AT: "we are very weak" or "we are very discouraged" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00