en_tn/ezk/44/06.md

# the house of Israel

The word "house" is a metonym for the family that lives in the house, in this case the Israelites, the descendants of Jacob over many years. See how you translated this in [Ezekiel 3:1](../03/01.md). AT: "the Israelites" or "the Israelite people group" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Let all of your disgusting actions be enough for you

"Your disgusting actions have been more than enough for you" or "You have done far too many disgusting deeds"

# disgusting actions

See how you translated this in [Ezekiel 5:9](../05/09.md).
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the house of Israel`

			`The word "house" is a metonym for the family that lives in the house, in this case the Israelites, the descendants of Jacob over many years. See how you translated this in [Ezekiel 3:1](../03/01.md). AT: "the Israelites" or "the Israelite people group" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Let all of your disgusting actions be enough for you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Your disgusting actions have been more than enough for you" or "You have done far too many disgusting deeds"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# disgusting actions`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`See how you translated this in [Ezekiel 5:9](../05/09.md).`