en_tn/ecc/07/29.md

# they have gone away looking for many difficulties

Possible meanings are 1) "they have made many sinful plans" or 2) "they have made their own lives difficult."

# they have gone away

Here the word "they" refers to "humanity." This speaks of humanity changing from being upright to not being upright as if they were going from one place to another. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/upright]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they have gone away looking for many difficulties`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Possible meanings are 1) "they have made many sinful plans" or 2) "they have made their own lives difficult."`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they have gone away`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here the word "they" refers to "humanity." This speaks of humanity changing from being upright to not being upright as if they were going from one place to another. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/upright]]`