2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# 430 years
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"four hundred and thirty years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Yahweh's armed groups
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This refers to the tribes of Israel. See how you translated "armed group" in [Exodus 12:17](./17.md).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# to be observed by all the Israelites
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "that all the Israelites were to observe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# all the Israelites throughout their people's generations
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"all the Israelites and the all the generations of their descendants"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]
|
See in Reader
