en_tn/1sa/23/10.md

# David said

"David asked" or "David prayed"

# your servant has indeed heard ... as your servant has heard ... tell your servant

David speaks as if he were someone else to show his respect for Yahweh. Alternate translation: "I have indeed heard ... as I have heard ... tell me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# destroy the city

make the city so no one could live in it and kill all the people who live there
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# David said`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"David asked" or "David prayed"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your servant has indeed heard ... as your servant has heard ... tell your servant`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`David speaks as if he were someone else to show his respect for Yahweh. Alternate translation: "I have indeed heard ... as I have heard ... tell me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-18 23:53:36 +00:00			`# destroy the city`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-18 23:53:36 +00:00			`make the city so no one could live in it and kill all the people who live there`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00