2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Connecting Statement:
Paul talks about the ways in which Christ is excellent.
# He has rescued
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"God the Father has rescued"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the dominion of darkness
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-10-16 20:20:32 +00:00
"Darkness" here is a metaphor for evil. AT: "the evil forces that controlled us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# his beloved Son
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"God the Father's beloved Son, Jesus Christ"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# In his Son we have redemption
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Paul often speaks as if the believers were "in" Jesus Christ or "in" God. AT: "By means of his Son we have redemption" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# redemption, the forgiveness of sins
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
"redemption; his Son forgives our sins" or "redemption; the Father forgives us through his Son"
# translationWords
2017-10-16 20:20:32 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/dominion]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/darkness]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/redeem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
See in Reader
