en_tn/psa/019/005.md

# The sun is like a bridegroom coming out of his chamber

The writer speaks of the sun's coming out as if it were a bridegroom. Alternate translation: "The sun is like a bridegroom walking joyfully toward his bride" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# like a strong man who rejoices when he runs his race

This compares the sun to an athlete to emphasize the strength and brightness of the sun. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# a strong man

"a fast runner"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The sun is like a bridegroom coming out of his chamber`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The writer speaks of the sun's coming out as if it were a bridegroom. Alternate translation: "The sun is like a bridegroom walking joyfully toward his bride" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# like a strong man who rejoices when he runs his race`

			`This compares the sun to an athlete to emphasize the strength and brightness of the sun. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# a strong man`

			`"a fast runner"`