en_tn/job/39/11.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues to challenge Job.

# General Information:

Here Yahweh uses three questions to continue his argument that Job is not like Yahweh because Job cannot control the wild ox. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Will you trust him because his strength is great?

This question can be translated as a statement. AT: "You cannot trust him because his strength is great." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# trust him

The word "him" refers to the "wild ox."

# Will you leave your work to him to do?

This question can be translated as a statement. AT: "You will not be able to make him do your work for you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# leave your work to him to do

"have him do your hard work for you"

# Will you depend on him ... grain for your threshing floor?

These two clauses basically mean the same thing. This question can be translated as a statement. AT: "You will not be able to depend on him ... grain for your threshing floor." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thresh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues to challenge Job.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`Here Yahweh uses three questions to continue his argument that Job is not like Yahweh because Job cannot control the wild ox. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Will you trust him because his strength is great?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This question can be translated as a statement. AT: "You cannot trust him because his strength is great." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# trust him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`The word "him" refers to the "wild ox."`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Will you leave your work to him to do?`

			`This question can be translated as a statement. AT: "You will not be able to make him do your work for you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# leave your work to him to do`

			`"have him do your hard work for you"`

			`# Will you depend on him ... grain for your threshing floor?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`These two clauses basically mean the same thing. This question can be translated as a statement. AT: "You will not be able to depend on him ... grain for your threshing floor." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thresh]]`