en_tn/num/24/07.md

# General Information:

Balaam continues to prophesy under the control of the Spirit of God.

# Water will flow ... well-watered

Abundant water is associated with God's blessing on the crops of the land. Alternate translation: "God will bless Israel with plenty of water for their crops" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# their seed will have abundant water

Well-watered seed refers to God's blessing on his people so that they will have abundant crops. Alternate translation: "they will have plenty of water for their seed to grow healthy crops" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Their king will be greater ... their kingdom will be honored

These two phrases have similar meaning, emphasizing how much God will bless them compared to other nations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# will be greater

will have more honor and will be more powerful

# their kingdom will be honored

This can be stated in active form. Alternate translation: "other people will give honor to their kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Balaam continues to prophesy under the control of the Spirit of God.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-08-16 20:36:57 +00:00			`# Water will flow ... well-watered`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Abundant water is associated with God's blessing on the crops of the land. Alternate translation: "God will bless Israel with plenty of water for their crops" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-08-16 20:36:57 +00:00			`# their seed will have abundant water`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Well-watered seed refers to God's blessing on his people so that they will have abundant crops. Alternate translation: "they will have plenty of water for their seed to grow healthy crops" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-08-16 20:36:57 +00:00			`# Their king will be greater ... their kingdom will be honored`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`These two phrases have similar meaning, emphasizing how much God will bless them compared to other nations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

Mismatches 2018-08-16 20:36:57 +00:00			`# will be greater`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Mismatches 2018-08-16 20:36:57 +00:00			`will have more honor and will be more powerful`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# their kingdom will be honored`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "other people will give honor to their kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00