2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# General Information:
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# poor and oppressed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"weak and needy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# save your servant
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
David refers to himself as "your servant," that is, God's servant. AT: "save me, your servant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pray]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/oppress]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
|
See in Reader
