en_tn/pro/08/28.md

# General Information:

Wisdom continues to speak. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# established

brought into permanent being

# when the springs in the deep became fixed

This can be put into active form. AT: "when God fixed the springs in the deep" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the springs in the deep

The ancient Hebrews thought that the ocean got its water from springs at the bottom of the sea.

# when he made his limit for the sea

"when he created the shorelines for the oceans. The "limit for the sea" divided the oceans from the dry land.

# when there was set the limit for the foundations of the dry land

The Hebrew word for "earth" also often means "land."

# when there was set the limit for the foundations of the dry land

This can be put into active form. AT: "when God set the limit for the foundations of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fountain]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foundation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Wisdom continues to speak. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# established`

			`brought into permanent being`

			`# when the springs in the deep became fixed`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be put into active form. AT: "when God fixed the springs in the deep" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the springs in the deep`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The ancient Hebrews thought that the ocean got its water from springs at the bottom of the sea.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# when he made his limit for the sea`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"when he created the shorelines for the oceans. The "limit for the sea" divided the oceans from the dry land.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# when there was set the limit for the foundations of the dry land`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The Hebrew word for "earth" also often means "land."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# when there was set the limit for the foundations of the dry land`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be put into active form. AT: "when God set the limit for the foundations of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fountain]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foundation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]`