en_tn/ezk/08/14.md

# the entrance of the gate of Yahweh's house that was on the north side

This was the outer north gate—not the same one as in [Ezekiel 8:3](./03.md).

# behold!

This word shows that Ezekiel was surprised by what he saw.

# mourning for Tammuz

grieving because the false god Tammuz had died (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Do you see this ... man?

Yahweh is commanding Ezekiel to think about what he has just seen. AT: "Think about this ... man." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gate]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the entrance of the gate of Yahweh's house that was on the north side`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This was the outer north gate—not the same one as in [Ezekiel 8:3](./03.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# behold!`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This word shows that Ezekiel was surprised by what he saw.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# mourning for Tammuz`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`grieving because the false god Tammuz had died (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Do you see this ... man?`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Yahweh is commanding Ezekiel to think about what he has just seen. AT: "Think about this ... man." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gate]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]`