en_tn/deu/24/05.md

# General Information:

Moses is still speaking to the people of Israel.

# When a man takes a new wife

"When a man is newly married to a woman"

# neither may he be commanded to go on any forced duty

This can be stated in active form. AT: "and no one is to force him to live away from his home and do any kind of work" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# he will be free to be at home

"he will be free to live at home"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/free]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses is still speaking to the people of Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When a man takes a new wife`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"When a man is newly married to a woman"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# neither may he be commanded to go on any forced duty`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "and no one is to force him to live away from his home and do any kind of work" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he will be free to be at home`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"he will be free to live at home"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/free]]`